From Self, About Self


من الذات، عن الذات

These self-portraits, which you see hanging in front of you, were implemented at different times and were not implemented for the purpose of displaying together as one project. The idea of displaying them under the title “From the Self about the Self” came when I looked at these portraits and found a common element between them that did not exist. In the rest of my work, which mainly depends on instant production through improvisation, without thinking in advance about a specific idea or topic that I would like to raise, I leave myself to improvise and respond to the face that I am trying to reformulate through my digital tools, and all this is supported by listening to a piece of music . Music plays a major role in the development and execution of portraiture, as it guides me and my decisions during the process of improvisation and portraiture production.

The common element in these four self-portraits - in addition to the practical style that I mentioned earlier - is the presence of an idea before starting the implementation and it was part of the motivation to work in a specific direction in each portrait and had an impact in coming up with these results in terms of visual formulation.

تم تنفيذ هذه البورتريهات الذاتية التي تراها معلقة أمامك عزيزي/تي الزائر/ة في أوقات مختلفة ولم يتم تنفيذها بغرض العرض معًا كمشروع
واحد ، أتت فكرة عرضهم تحت عنوان “من الذات عن الذات” عندما أعدت النظر إلى هذه البورتريهات وجدت عنصر مشترك بينهم لم يوجد في باقي اعمالي التى تعتمد في الاساس على الانتاج اللحظي عن طريق الارتجال دون  التفكير المسبق في فكرة او موضوع محدد اود ان اطرحه، فأنا اترك نفسي للارتجال ولرد فعلي عن الوجه الذي احاول ان اعيد صياغته من خلال أدواتي الرقمية وكل هذا يدعمه الاستماع إلى مقطوعة موسيقية ما. تلعب الموسيقى دورًا رئيسيًا في عملية تطور وتنفيذ البورتريه  لأنها تمثل توجيهًا لي ولقراراتي أثناء عملية الارتجال وانتاج البورتريه.

فالعنصر المشترك في هذه البوتريهات الذاتيه الاربعة -اضافة لاسلوب عملي الذي ذكرته سابقًا- هو وجود فكرة ما قبل البدء في التنفيذ وكانت جزء من التحفيز للعمل في اتجاه معين في كل بورتريه وكان لها تأثير في الخروج بهذه النتائج من حيث الصياغة البصرية.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



1-untit,SelfFfWithMyWeapOooOOn-eld




“The mouse is my weapon.”

This portrait was the result of a friend's invitation to produce a work of art that expresses how I kept my balance during the time of quarantine during the beginning of the Corona virus pandemic. Staying at home gave me more time for my personal work as a digital artist. In general, I consider my work to be a type of drug due to the distinct temperament I am in, so dedicating time to my personal work has been the answer for me these days. I spend most of the time finishing an old job or trying to do a new job. This self-portrait was done while listening to “ 33emybw - Golem”


“الفأرة هي سلاحي ”
هذا البورتريه كان نتيجة لدعوة من صديق لإنتاج عمل فني يعبر عن كيف حافظت على إتزاني في وقت الحجر الصحي أثناء بدايات جائحة فيروس كورونا. البقاء في المنزل أعطاني المزيد من الوقت لعملي الشخصي كفنان رقمي. بشكل عام ، أعتبر عملي نوع من أنواع المخدرات بسبب المزاج المميز الذي أكتسبه من خلاله ، لذا فإن تكريس الوقت لأعمالي الشخصية كان الحل بالنسبة لي في هذه الأيام. وأقضي معظم الوقت في الانتهاء من احد الاعمال القديمة أو محاولة انجاز عمل جديد. تم تنفيذ هذا البورتريه الذاتي اثناء الإستماع إلى
33emybw - Golem





2- untit,SelFfffPorTraiTTt-eld


I am not sure if I was influenced during the execution of this portrait by one of Emil Cioran’s fragments that I read at that time from the book “If Adam were Happy” in which he used to say: Death is the flavor of existence. Only he savors moments, only he resists their insignificance. We owe her almost everything. This confession, which we increasingly deny, is the best consolation for us in this world's life.

But I'm sure those words were ringing in my mind alongside the beats of the piece of music that I'm in I was listening to during the improvisation of this portrait

لست متأكدًا إذا كنت قد تأثرت اثناء تنفيذ هذا البورتريه بأحدى شذرات إميل سيوران التى قرأتها في ذلك الوقت من كتاب ”لو كان آدم سعيدًا” والتي كان يقول فيها: الموت نكهة الوجود. وحده يسبغ مذاقاً على اللحظات، وحده يقاوم تفاهتها. نحن مدينون لها بكل شيء تقريباً. هذا الاعتراف الذي نزداد إنكارا له، هو أفضل تعزية لنا في الحياة الدنيا
ولكني متأكد أن هذه الكلمات كانت تدق في ذهني بجانب دقات إيقاع المقطوعة الموسيقية التي كنت استمع لها خلال أرتجال هذا البورتريه  





3- untit,SelFffffPorTraiTTt_mYshreds-eld

Is psychological motivation generated by an internal need that motivates us to use certain things in the form of daily habits? Random question Like many other questions that come to mind during the day, this question I was thinking about while contemplating a cigarette after it had been buried in the ashtray, and to complement this question in a practical way, I found myself photographing this cigarette and began to use it as a reference to create the main element on which it was built.

•This portrait was improvised while listening to “ Erik Truffaz & Murcof -Avant l'aube”


هل يتولد دافع نفسي بسبب احتياج نفسي ما يدفعنا لإستخدام أشياء معينة في شكل عادات يومية؟ سؤال عشوائي مثل كثير من الأسئلة  التي تبادر
إلى الذهن أثناء اليوم، هذا السؤال كنت أفكر فيه أثناء تأملي لسيجارة عقب الانتهاء من دفنها في مطفأة السجائر، وأستكمالًا لهذا التسأول بشكل عملي وجدت نفسي أقوم بتصوير هذه السيجارة وبدأت في استخدمها كمرجع   لإنشاء العنصر رئيسي الذي بُنيَ عليه هذا البورتريه! أثناء الإستماع إلى
Erik Truffaz & Murcof -Avant l'aube





4- untit,SelFffffPorTraiTTt-eld or [Corrsion caused by losses - التآكل الناتج عن الخسائر]

It is good to have a tool that can be used to unload feelings of any kind, especially feelings resulting from events that have a strong impact on yourself. This pale self-portrait dyed with funerals was as a self-participation with myself to unload a shipment or express the feelings that resulted from the loss of both my father and mother in Not a long period of time. After completing this portrait, I discovered that my possession of an expression tool represented in my devotion to digital art and using it as a mirror for self-reflection in such sensitive times by expressing it, is considered a special help and help from the self to the self.

•This portrait was improvised while listening to “Rafael Anton Irisarri - Distance”

من الجيد أن تملك أداة يمكن استغلالها في تفريغ مشاعر اي كان نوعها وبالأخص المشاعر الناتجة عن أحداث لها تاثير قوي على ذاتك،هذا البورتريه الذاتي الشحاب المصبوغ بالجنائزية كان كمشاركة ذاتية مع الذات لتفريغ شحنة أو التعبير عن المشاعر التي نتجت عن فقدان كل من والدي ووالدتي في فترة زمنية ليست بطويلة. عقب الإنتهاء من هذا البورتريه أكتشفت  أن إمتلاكي أداة تعبير المتمثلة في إمتهاني للفن الرقمي واستخدمها كمرآة لتأمل الذات في مثل هذه الأوقات الحساسة عن طريق التعبير عنها، يعتبر عون ومساعدة مميزة من الذات للذات. 

تم تنفيذ هذا البورتريه الذاتي اثناء الاستماع إلى
Rafael Anton Irisarri - Distance




This project was created for participation in Roznama 8 by Medrar